MSG_ABORT_UPGRADE_INSTALL=Er werd geen eerdere versie gevonden. %s kan niet worden ge∩nstalleerd.
PATH_TUTORIAL=GuidedTour
MSG_PLUG_DV_IN=Verbind uw DV camcorder met de %s hardware.\n\nMocht Windows naar het bestand "DVCam.cat" vragen, geef dan de directory van de driver van uw installatie-cd-rom aan of kies deze uit de dropdown-lijst.\n\nb.v.: D:\DRIVER\n\nKlik op Volgende om door te gaan.
DESC_AMOVIE=Bevat Microsoft DirectAnimation en DirectShow (vroeger Active Movie)
LANG_OLD_DIRECTX=Om de volledige functionaliteit van de %s te kunnen garanderen, moet uw grafische kaart ten minste Microsoft DirectX 6 stuurprogramma's gebruiken. Installeer s.v.p. een actuele versie van Microsoft Direct X op uw systeem.
LANG_PREVINSTWARNING=Er is een oudere versie van de %s-tools software gedetecteerd !\nNu kunt u de vorige versie verwijderen.
LANG_REBOOT2=Om de hardware te kunnen installeren, dient uw computer opnieuw gestart te worden.
STR_CREATE_REG=Registerinstellingen worden gemaakt ...
ERR_NEWERVERSION=Een nieuwere versie van DirectX is al ge∩nstalleerd. Installatie is dus niet noodzakelijk.
FILE_SAMPLE_SOUND=CarHorn.wav
LANG_ERRORUNSPECIFIED=Er is een interne fout opgetreden.\n\nSluit alle programma's en herstart het systeem.
CMP_APPS=Applicaties
STR_CREATE_INI=INI-instellingen worden gemaakt ...
MSG_ASK_FOR_STUDIO7DC=Houd de Shift-toets ingedrukt en plaats de %s cd.\n\nKlik om door te gaan op "OK" of op "Afbreken" om de installatie af te\nbreken".\n
LANG_SERVICE_SUPPORT=Pinnacle service- & support centre
MSG_ASK_SOFTWAREONLY=Software only
FILE_MANUAL=Studio_NL.pdf
FILE_REALPLAYER=rp8-nl-setup.exe
ERR_MSG_VGARESOLUTION=Dit progamma heeft VGA nodig of een hogere resolutie.
ERR_CANTFINDDIR=Setup-directory niet gevonden
LANG_REBOOT=De oude bestanden zijn van uw computer verwijderd.\n\nVoordat u verder gaat met de installatie, dient uw computer opnieuw gestart te worden.
ERR_NOT_THIS_OS=Deze installatie ondersteunt geen Windows %s.
CMP_EREGISTER=Online Registration
CMP_ADDENDUM=Addendum
ERR_OPEN_FILES=De %s applicatie is nog geopend ! U moet alle %s-applicaties sluiten, voordat u deze opnieuw kunt installeren.\nSluit de geopende applicaties en klik vervolgens op "OK" of breek de installatie af met de knop "Afbreken".
LANG_TARGETREADONLY=De gespecificeerde directory: \n\n'%s'\n\nis ongeldig, incompleet of schrijfbeveiligd.
ERR_USERHITCANCEL=DirectX-installatie werd door gebruiker afgebroken
ERROR_COMPONENT=Componenten:
MSG_INFO_FOLDER=Programmagroep:
ERR_NO_MANUAL=Kan de online handleiding niet kopieren, dit onderdeel wordt overgeslagen.
DESC_SAMPLES=Extra voorbeeldbestanden voor de video editing applicatie
CMP_SAMPLES=Voorbeeldbestanden
CMP_SOUND=Sound effecten
MSG_ASK_FOR_SMARTSOUND=SmartSound naar de harde schijf kopiδren? (Aanbevolen, vereist 275 MB).\n
FILE_STORAGEUPD=242975dut8.exe
ERR_FILENOTFOUND=Geen bronbestand gevonden.
ERROR_MOVEDATA=Er is een fout opgetreden tijdens het verplaatsen van de data: %d
ERROR_FILEGROUP=Bestand groep:
MSG_INFO_PATH=Programmadirectory:
LANG_TUTORIAL=Rondleiding
MSG_ASK_FOR_UNINSTALL=Er werd een eerdere versie van %s op deze computer aangetroffen. Wilt u deze versie de∩nstalleren?
MSG_PLEASEWAIT=Wachten s.v.p., %s wordt ge∩nstalleerd ...
CMP_SYSTEM=Systeem software
LANG_REMIND_TITLE=Pinnacle Systems - Studio Family.lnk
CMP_DVCAMDRIVER=Stuurprogramma
FILE_ADDENDUM=stplus_nl.pdf
FOLDER_TOOLS=Tools
FILE_RESTOREFILENAMES=NamesEng.lst
DESC_ASSISTANT=Hardware assistent, functietest en configuratie van de hardware
DESC_ACROBAT=Het gebruikershandboek is ook in *.pdf formaat beschikbaar en kan met Adobe Acrobat Reader worden gelezen.
ERR_OUTOFDISKSPACE=Onvoldoende schrijfruimte om DirectX te installeren
ERR_CANTFINDINF=Geen Setup-bestand gevonden
ERR_BADWINDOWSVERSION=DirectX wordt door deze versie van Windows niet ondersteund.
MSG_PENDINGREBOOT=Het systeem moet vanwege een eerdere installatie/de∩nstallatie opnieuw worden gestart. Deze installatie kan uitsluitend goed worden uitgevoerd nadat alle vorige systeemactiviteiten werden afgesloten. \n\nSluit alle actieve toepassingen en herstart uw systeem.\n
FILE_SUPPORT=Support_Center_home.htm
DESC_DRIVER=De stuurprogramma's vormen de interface tussen het besturingssysteem en de hardware
TITLE_CAPTIONBAR=Windows %s Installation
FILE_CHECKREGISTER=checkregister-en.html
LANG_HELP=Help onderwerpen
FILE_PPE_README=PPE_eng.doc
LANG_HOMEPAGE=Pinnacle Systems Homepage
LANG_FINISH_MSG1=De %s software is met succes ge∩nstalleerd.\n\nNadat u uw DV camcorder hebt aangesloten, vraagt Windows mogelijk naar de Windows CD-ROM. Wanneer er een melding verschijnt met de vraagb of uw bestaande driverbestanden behouden moeten blijven, beantwoord deze vraag dan met "ja".
TV_STANDARD=Selecteer de juiste video standaard:
STR_CREATE_FOLDER=Bezig met het aanmaken van mappen en snelkoppelingen...
MSG_CHOOSE_BOARD=Selecteer de kaart die u wilt installeren
FILE_SAMPLE_TITLE=Holiday - Be My Valentine.dtl
DESC_DOCU=Online handboek en Adobe Acrobat Reader
ERR_BADFILE=Benodigde bronbestand mogelijk defect
ERR_CANTFINDDLL=Setup DLL niet gevonden
INSTALL_ACROBAT=Om het online handboek van %s te kunnen lezen, hebt u het programma Adobe Acrobat Reader 3.0 nodig.\n\nWilt u de Acrobat Reader nu installeren ?
CMP_SMARTSOUND=Smart sound
ERROR_FILE=Bestand:
ERR_CREATE_REGSET=Kan de registry instellingen niet maken !
LANG_ABORT_SETUP=De installatie kan niet zonder fouten worden beeindigd en dient daarom te worden afgebroken.\nWilt u de installatie afbreken ?
MSG_ASK_FOR_ORIGINALCD=Setup kon geen eerdere installatie van %s ontdekken. Houd de Shift-toets ingedrukt en plaats de cd van de eerdere versie van Studio.\n\nKlik om door te gaan op "OK" of op "Afbreken" om de installatie af te\nbreken".\n
FILE_SAMPLE_VIDEO=A Day in the Park.avi
MSG_ASK_FOR_SHORTCUT=Moet er een shortcut voor %s op uw desktop gemaakt worden ?
ERR_NO_ADMIN=Om deze installatie te kunnen uitvoeren, hebt u administrator-rechten nodig.\nLog opnieuw in met de betreffende rechten en laat de hardware door uw administrator installeren.
CMP_TITLE=Titels en lettertypes
LANG_README=Leesmij
LANG_SERIAL_TITLE=Controle van het serienummer
LANG_COPYFILES=Even geduld svp, de bestanden worden ge∩nstalleerd...
ERROR_UNINSTSETUP=unInstaller setup failed to initialize. You may not be able to uninstall this product.
LANG_NO_DIRECTX=Let op: op uw systeem werd geen Microsoft Direct X aangetroffen !\n\nOm met de %s te kunnen werken, moeten voor uw grafische kaart ten minste Microsoft DirectX 6 stuurprogramma's zijn ge∩nstalleerd.
LANG_DVSWITCH_README=omschakelen DV stuurprogramma
FILE_DVSWITCH_README=dvcam_NL.doc
FOLDER_HELP=Help
DESC_DIRECTX=Uitbreiding besturingssysteem van Microsoft
DESC_APPS=Software voor Videomontage en opname
ERR_UNKNOWNOS=DirectX wordt onder dit besturingssysteem niet ondersteund
CMP_TOOLS=Tools
CMP_VIDEO=Voorbeeld video
ERR_INVALID_SERIAL=Het serienummer is ongeldig. Controleer het nummer aan de hand van uw registratiekaart en probeer het nogmaals.
